Studi Kasus Al-Qur'an: Surah Yusuf Ayat 16
Klik klausa untuk melihat dekonstruksi I'rab makro dan implikasi makna retorisnya.
"Dan mereka datang kepada ayah mereka pada petang hari sambil menangis." (QS. Yusuf: 16)
يَبْكُونَ
Klausa Fi'liyyah: Fi Mahalli Nashbin Hal
Dimensi Nahwu & Sintaksis:
Klausa kata kerja (Fi'il Mudhari' Marfu' bi Tsubutin Nun + Wawul Jama'ah sebagai Fa'il) secara keseluruhan berposisi mengisi ruang Nashab (Fi Mahalli Nashb) sebagai Hal (keadaan) bagi dhomir Waw pada kata 'Jaa-uu'.
Dimensi Retorika & Balaghah:
Penggunaan bentuk Fi'il Mudhari' (yabkuuna) dibanding isim fa'il menggambarkan adegan dramatis yang terus diperbarui (at-tajaddud wal istimrar) untuk mengaburkan kecurigaan.
7 Golongan Klausa yang Memiliki Kedudukan I'rab (Laha Mahall)
1. Khabariyyah
Khabar Mubtada', Inna, atau Kana. (Contoh: زَيْدٌ أَبُوهُ قَائِمٌ)
2. Haliyyah
Klausa keadaan setelah isim ma'rifah. (Contoh: جَاءَ وَهُوَ يَبْتَسِمُ)
3. Maf'uliyyah
Maqulul Qawl setelah kata kerja berkata. (Contoh: قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ)
4. Na'tiyyah
Klausa sifat setelah isim nakirah. (Contoh: مَرَرْتُ بِرَجُلٍ يُصَلِّي)
5. Mudhaf Ilaih
Klausa setelah zharof masa/tempat. (Contoh: يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ)
6. Jawab Syarth Jazim
Bila terhubung Fa' atau Idza fujaiyyah. (Contoh: وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ)